Miś Uszatek

Miś Uszatek
Autor - Czesław Janczarski
Ilustarcje - Zbigniew Rychlicki i Artur Janicki



Miś Uszatek – polski telewizyjny serial animowany, którego główną postacią jest Miś Uszatek. Postać ta znana była wcześniej z książek dla dzieci, powstała 6 marca 1957 roku jako dzieło pisarza Czesława Janczarskiego oraz ilustratora Zbigniewa Rychlickiego.
Miś Uszatek (loosely translated as Teddy Floppy-Ears) is a Polish character from the book and animated TV series of the same name. He was created jointly by Polish writer Czesław Janczarski and cartoonist Zbigniew Rychlicki.


Początkowo Miś Uszatek gościł głównie w pisemku dla dzieci Miś, którego był patronem, później stał się bohaterem licznych książek, tłumaczonych również na obce języki. W 1962 powstał pierwszy indywidualny film, wg. scenariusza napisanego przez Czesława Janczarskiego pod tytułem Miś Uszatek.
Miś Uszatek's first appearance was in a Polish comic magazine for children, "Miś", on 6 March 1957. Later, he was the main character of several children's books, which were translated into many languages. However, it became very popular in 1975, when Łódź' Animated Forms Studio “Se-ma-for”, created a series of cartoons for the Polish TV network, featuring actor Mieczysław Czechowicz, who voiced the characters.



Miś Uszatek and his friends - Prosiaczek (Piglet), Króliczki (Little Rabbits) and Zajączek (Little Hare), as well as Kruczek the Puppy - were loved by pre-teen kids. At the same time, Uszatek, a teddy bear, played the role of a friend from kindergarten. He was also liked by parents, as he would always go to bed at appropriate hour, singing the goodnight song:
It's time to go to bed, as the moon is shining. Kids like teddy bears, teddy bears like kids”.

Na zakończenie każdego odcinka Miś żegna się piosenką
„Pora na dobranoc, bo już księżyc świeci. Dzieci lubią misie, misie lubią dzieci.



W szybkim tempie powstawały filmy na wszystkie możliwe okazje i wszystkie pory roku. Do 1987 roku powstały 104 odcinki serialu, emitowane jako codzienne dobranocki.



Altogether, Se-ma-for created 104 episodes of the cartoon; the last one was made in 1987. The cartoon is also popular in other countries. In Finland it is known as Nalle Luppakorva, and in Slovenia as Medvedek Uhec; both nations still play it on a regular basis. Also, in Hungary it is known as Füles Mackó, in Catalonia (Spain) as Les històries de l'osset Faluc, in Macedonia as Мечето Ушко (Mecheto Ushko), in the Netherlands as Teddy Hangoor and in Japan as Oyasumi Kuma-chan.

From Wikipedia, the free encyclopedia Źródło: Wikipedia